08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日本語です



うちの銀行のATMのメニュー画面が日本語です。
このくらいは英語でいいけど、やっぱり日本語を選んでしまいます。
スポンサーサイト

No title

また、頭の中で「イイネ!」をクリックしました☆
私も以前、Sam's clubで写真を現像する時に、日本語を選べる所を見つけたので、やってみたことがありました…が、いつも英語で操作してるもんだから、日本語にされると、わけわからずに店員を呼んで、英語に変えてもらったことがあるよ(恥)。
今、笑ったっしょ?

No title

私もコレくらいの英語ならOKですが、日本語いいですね(笑)
私の使ってる銀行、”中文” ならありました(笑)
今度”中文”やってみようかな?

No title

★いずみさま
はい、普通に笑いました。もうーーーいずみさんアメリカ人ってこれから名乗れよ!!!とね。

でも、わかるわかる、このATMでも直訳なのか「今回のすべてに交信をレシートにしますか?」とか出てきて「交信????」とか思った。
でもこの前、「今後の取引も日本語で行うことを希望しますか?」って出てきて「はい」ってしちゃったので、これからもずっと日本語みたいよ。

ここのブログサイトにも、拍手ではなく「イイネ!」ボタンを要求しましょう~

★puntensuさま
気をつけてください、「これからも取引は中文にしますか?」って中国語で聞かれたら、答え方分かります???(笑)
Secret

人生が輝き出す名言集



presented by 地球の名言

プロフィール

abechi75

Author:abechi75
Photobucket - Video and Image Hosting
いきなり鹿出没・・・そんなコロラドからドイツ、ハイデルベルクに引っ越しました。

職業:専業主婦
出身地:青森県
現住所:ドイツ ハイデルベルク
   
家族:米人オットS・1名
    ムスコK(2008年3月20日生)
    娘ミキ(2010年3月26日生)

昭和50年生まれ。れっきとした第2次ベビーブーマーです。
大学受験も倍率高く、就職活動はバブル崩壊後の超氷河期と呼ばれた時代に体験しました。
そんな背景が影響してか、なにかにつけて、どこかに落とし穴があるのではないかと物事の裏の裏を読もうとしてしまいます。

なんの因果か、絶対に物事を悪く見ない、ロスオリンピックの記憶がない5才下のアメリカ人と2003年に結婚。
2008年、結婚5年目で長男誕生。
アラサー最後の年に、娘も誕生。

永住と思われた、住み慣れた地コロラドを離れ、なぜかドイツで暮らし始めました。
毎日こつこつ、末永くが目標です

*コメントは大歓迎でございますが、記事とまったく関係のないものやスパム目的のものは、削除させてもらう場合があります。あしからず・・・

息子Kさん

娘ミキちゃん

フリーエリア

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

最近の記事

最近のコメント

カテゴリー

月別アーカイブ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。